MIAŁA JAJA GOSPODYNI
| Oryginalny tytuł: | Konen med Æggene |
| Przekład: | Bogusława Sochańska |
| Ilustrator: | Joanna Jasińska-Koronkiewicz |
| Rok wydania: | 2018 |
| Liczba stron: | 95 |
| Oprawa: | twarda |
| Format: | 145x205 mm |
| ISBN: | 978-83-945990-9-6 |
Opis
Miała jaja gospodyni Hansa Christiana Andersena – książka z efektem animacji
Miała jaja gospodyni to jeden z wierszy dla dzieci Andersena, który oparty jest na opowieści ludowej. Choć w Danii zna go każde dziecko, w Polsce daleko mu do popularności utworów Tuwima czy Brzechwy, ponieważ nigdy wcześniej nie był tłumaczony na język polski. A jest to wierszyk iście „brzechwowski”! Książkę tę zaprojektowała oraz zilustrowała Joanna Jasińska-Koronkiewicz – autorka filmów animowanych opartych na baśniach Andersena – która wykorzystała w swojej pracy efekt animacji podczas kartkowania. W ten sposób Miała jaja gospodyni zainteresuje nawet najbardziej rozbrykanych brzdąców, umożliwiając im totalne zanurzenie się w historii.
Bogato ilustrowana książka z wierszem dla dzieci Hansa Christiana Andersena
Miała jaja gospodyni to klasyka gatunku, która swoją zabawną treścią wprowadzi najmłodszych czytelników w wyjątkowy świat literatury duńskiej. Wiersz został przetłumaczony przez Bogusławę Sochańską – znawczynię twórczości Andersena, a równocześnie autorkę pierwszego przekładu jego baśni (bezpośrednio z języka duńskiego na polski). Wybierając lekturę Miała jaja gospodyni, możesz być pewien wierności wobec oryginału. Jesteśmy przekonani, że bogato ilustrowana książka z efektem animacji sprawi dzieciom wiele radości. Zapraszamy do zakupów!
O autorze
Hans Christian Andersen (1805-1875) postrzegany jest u ﾠnas jako autor piszący dla dzieci. Nowy przekład ponad stu sześćdziesięciu baśni i opowieści, który ukazał się wﾠ 2006 roku, odkrywa szczególne walory jego prozy odczytywane przede wszystkim przez czytelników dorosłych. Do nich adresowana jest również ta książka. Andersen próbował sił w wielu gatunkach. Jest autorem m.in. sześciu powieści, pięciu interesujących opisów podróży, ponad tysiąca wierszy, kilkudziesięciu utworów scenicznych. Przez całe dorosłe życie pisał też dziennik opublikowany wﾠdziesięciu tomach w 1975 roku, a wydana w ﾠDanii korespondencja pisarzaﾠ z ﾠprzyjaciółmi liczy więcej niż czterdzieści tomów i ﾠobejmuje ponad trzynaście tysięcy listów. Cała ta spuścizna rzuca nowe, interesujące światło na wielkiego Duńczyka.